Passage

by Kyra Shaughnessy

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $12 CAD  or more

     

  • Full Digital Discography

    Get all 6 Kyra Shaughnessy releases available on Bandcamp and save 30%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of La Rencontre, Kyra Shaughnessy, Waiting for the Light, One Step Closer, Passage, and Standing Still. , and , .

    Purchasable with gift card

      $40.25 CAD or more (30% OFF)

     

1.
03:14
2.
03:46
3.
03:56
4.
04:13
5.
6.
7.
03:29
8.
9.
10.
02:36

credits

released May 1, 2016

license

all rights reserved

tags

about

Kyra Shaughnessy Québec

Now touring her fifth album, Standing Still, Quebec singer-songwriter Kyra Shaughnessy's music is a catalyst for transformation. Her songs invoke presence and awakening.A global citizen by heritage, composing and collaborating in multiple languages across genres, Kyra is at the forefront of the struggle to represent the diversity of Canadian musical identity. ... more

contact / help

Contact Kyra Shaughnessy

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this album or account

Track Name: Si
Si la mer
Vient effacer nos noms
Et qu’on laisse
s’écrouler nos monuments
si on refuse
la tyrannie des trajets
et qu’on accepte
de ne plus savoir rien

alors que le feu
laisse ses traces
dans nos entrailles
que l’oubli
passe sa main
dans nos cheveux
que nos corps
deviennent poésie
qu’enfin on se retrouve
tout seuls
ici
Qu’enfin on se retrouve
Tout seuls…

Si l’histoire
est avalée
par la lumière
Et qu’on laisse
pousser nos ailes
de fougères
Si nos sangs
mélangés
Deviennent sève
Et qu’on s’effondre
A l’orage de nos rêves

Alors que le feu
Laisse ses traces
dans nos entrailles
Que l’oubli
Passe sa main
dans nos cheveux
Que nos corps
deviennent poésie
qu’enfin on se retrouve
Tout seuls
Ici


Qu’enfin on se retrouve
Tout seuls
Ici
Qu’enfin on se retrouve
Tout seuls…
Track Name: Open Heart
I have an open heart
‘cept for when it comes to love
And I wear it on my sleeve,
As long as I don’t have to talk about me
I am an open book
Written in a long dead language
And I’ve never been one for secrets
I don’t intend to keep

I have an open mind,
It just so happens most of the time I’m right
‘til you prove me wrong
And even then there’s room for discussion
‘cause everything is shades of grey
Perspectives change, at least that’s what they say…

I walk the straight and narrow
Road less traveled by
And I am the perfect example
Of pictures drawn outside the lines
‘cause I’ve always kind of believed
The things we see aren’t always as they seem

And I have an open heart,
‘cept for when it comes to love
And I wear it on my sleeve
As long as I don’t have to talk about me
I am an open book
Written in a long dead language
And I’ve never been one for secrets
I don’t intend to keep…
Track Name: Cette Fois
Cette fois
je n’ai pas besoin de dire
grand-chose
et pourtant
j'ai attendu des vies et encore...

on s'est reconnu
d'un seul regard
et on s'est revue 
comme par hasard

Je t'ai cherché, je t'ai cherché
depuis si longtemps
et maintenant, et maintenant
sans peur, sans effort, je me retrouve dans tes bras

Cette fois
j’ai pas besoin de me demander
pourtant
j'ai l'habitude de m'inquiéter, tu sais?

J'ai entendu 
ton cœur battre dans le noir
Demandée à la lune
d'éclairer mon chemin vers toi

sur le bord de l'abandon j'ai regardée au fond de tes yeux
et quelque part dans le miroir de ton âme je me suis vu...
Track Name: Coming Home
Sunlight by the roadside, eyes on the horizon
The golden folds of summer meet the wintery breath of change
& the flocks find their direction where the mountains meet the river’s edge
Moon rising full to watch the world spin through the sky…

I’m coming home to you…

I hear you calling from the valley, your voice is on the wind
I`ve packed a bag of dreams so I can find my way back again
And in the early morning hours I am nothing but a memory of your name
So I sing to the glory that will carry me through the day

Coming home to you, coming home to you…

Lai da da dai da da dai La da da dai da da dai dai da dai da (x2)

Coming home to you, coming home

Coming home to you, coming home

Lai da da dai da da dai La da da dai da da dai dai da dai da (x2)
Track Name: Paroles de Paix
Ce soir je demande à tous les dieux
Dont je connais le nom
Faites de moi un drapeau de prière
Et accrochez-moi dans le vent

Fais de-moi ton messager
Inscrit dans mes veines les paroles de paix
Je ne veux plus oublier
Je ne veux plus oublier

Ce soir je demande à ce grand mystère
Aux mille visages
Fais de mon cœur un pèlerin
Qui connait le chemin

Fais de-moi un messager
Inscrit dans mes veines les paroles de paix
Je ne veux plus oublier
Je ne veux plus oublier…

Oooh…(x4)

Ce soir je fais face à moi-même
la force, la femme
Que je deviens
Dans mes yeux le feu des ancêtres
Entre mes mains un monde qui veut naître

Fais de-moi ton messager
Inscrit dans mes veines les paroles de paix
Je ne vais plus oublier
Je ne vais plus oublier
Je ne vais plus oublier
Je ne vais plus oublie

Oooh…(x 12)
Track Name: Caoineadh Airt Ui Laoghaire
Caoineadh Áirt Úi Laoghaire
Mo ghrá go daingean tu!

Lá dá bhfaca thu
ag ceann tí an mhargaidh,

thug mo shúil aire dhuit,
thug mo chroí taitnearnh duit,

d’éalaíos óm charaid leat
i bhfad ó bhaile leat.
Is domhsa nárbh aithreach (x2)


Mo chara go daingean tu!

is cuimhin lem aigne
an lá breá earraigh úd,

gur bhreá thiodh hata dhuit
faoi bhanda óir tarraingthe;

claíomh cinn airgid,
lámh dheas chalma, rompsáil bhagarthach
–fír-chritheagla
ar námhaid chealgach –

tú i gcóir chun falaracht

Mo chara thu go daingean!

is nuair thiocfaidh chúgham abhaile
an leanbh,

fiafróid díom go tapaidh
cár fhágas féin a n-athair.

‘Neosad dóibh faoi mhairg
gur fhágas
i gCill na Martar.
Glaofaid siad ar a n-athair,

is ní bheidh sé acu le freagairt….


A Lament for Art O Leary
My steadfast love!

When I saw you one day

by the market-house gable

my eye gave a look

my heart shone out

I fled with you far

from friends and home.
And never was sorry:

My steadfast friend!

it comes to my mind

that fine Spring day

how well your hat looked

with the drawn gold band,
the sword silver-hilted

your fine brave hand
and menacing prance,
and the fearful tremble

of treacherous enemies.
You were set to ride

My steadfast friend!

And when they come home,
they will ask at once

where I left their father.

I will tell them in woe

he is left in Cill na Martar,
and they’ll call for their father

and get no answer….
Track Name: When I Rise
When I rise, let me rise
Like a bird, joyfully
And when I fall, let me fall
Like a leaf, gracefully

Letting go, letting go

When I rise, let me rise
Like the sun, steadily
And when I fall, let me fall
Like the snow, silently

Letting go, letting go
Letting go , letting go

Ohhhh….ohhhh…ohhh…ooohhh

When I rise, let me rise
Like a song, gratefully
And when I fall, let me fall
Like a childm fearlessly

Letting go, letting go
Letting go, letting go

When I rise, let me rise
Like a bird, joyfully
Track Name: Belle Tempête
Belle tempête
Qui m’amène à tes côtés
Regarder l’aurore
A travers tes yeux sage

La joue pressée
Sur ta peau,
Rude et épaisse
Encore une fois
Pour voir le jour renaitre

Je voudrais
Disparaitre
Sentir mon corps se dissoudre
Je voudrais
Te rejoindre
De l’autre côté

Oooooh…

La neige est une prière
Sur les lèvres du vent
Mais rien ne me soulage
Quand je suis loin de tes bras

Et quand les cauchemars me réveillent
J’hurle à la lune
Pour me moquer du sommeil

Et je voudrais
Disparaitre
Sentir mon corps se dissoudre
Je voudrais
Te rejoindre
De l’autre côté

Ooooh…

Berce-moi
Dans tes branches
Jusqu’à ce que la nuit tombe
(x4)

Belle tempête (x4)

Kyra Shaughnessy recommends:

If you like Kyra Shaughnessy, you may also like: